انهيار الاتحاد السوفياتي造句
例句与造句
- وبعد انهيار الاتحاد السوفياتي في خريف عام 1991 أصبحت كل من أرمينيا وأذربيجان دولة مستقلة.
1991年秋季苏联崩溃后，亚美尼亚和阿塞拜疆成为独立国家。 - وأجبر انهيار الاتحاد السوفياتي جمهورياته السابقة على حل مشكلة معالجة عواقب حادثة تشيرنوبيل بالاعتماد على نفسها.
苏联解体迫使其组成共和国面对独立解决切尔诺贝利事故后果的问题。 - 19- وفي أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي والتحول إلى علاقات السوق، شهدت الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للمواطنين تدهوراً جديداً.
苏联解体且国家向市场经济过渡之后白俄罗斯公民的经济和社会地位恶化。 - فقد انفجر بدعم خارجي فور انهيار الاتحاد السوفياتي وإعلان استقلال وسيادة جمهورية مولدوفا.
苏联解体和摩尔多瓦共和国宣布独立和主权之后，在外界支持下立即爆发了这场冲突。 - وأشارت أذربيجان إلى أنها تواجه مشاكل اقتصادية ناجمة عن انهيار الاتحاد السوفياتي والأنشطة التي تمارسها الحركات الانفصالية.
阿塞拜疆指出该国一直面临由于苏联崩溃以及分裂运动的活动造成的经济问题。 - وعند انهيار الاتحاد السوفياتي بدأت لاتفيا في تطبيق أشكال مختلفة تماما من الإدارة، مع التحول إلى اقتصاد السوق.
苏联解体后，拉脱维亚开始实施形式完全不同的管理，实现了向市场经济的过渡。 - 388- وفي أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي سابقاً، عاد حوالي 000 260 من المرَحَّلين سابقاً وأبنائهم إلى جمهورية القِرَم المتمتعة بالاستقلال الذاتي.
前苏联解体后，约有260,000名前被流放者及其子女返回克里米亚自治共和国。 - فبعد انهيار الاتحاد السوفياتي منذ 23 عاما، كان أمام الاتحاد الروسي فرصة لكفالة تحقيق حياة كريمة لشعبه، ولكنه لم يفعل ذلك.
23年前苏联解体之后，俄罗斯联邦有机会确保人民过上体面生活，但这一愿望并未实现。 - وقد بدأت صياغة مشروع الإعلان في عام 1978، وتلقت زخماً إضافياً مع انهيار الاتحاد السوفياتي ويوغسلافيا في أوائل التسعينات.
《宣言》的起草工作始于1978年，1990年代初随着苏联和南斯拉夫的解体，又获得了额外的推动力。 - وقد بدأت صياغة مشروع الإعلان في عام 1978، وتلقت زخماً إضافياً مع انهيار الاتحاد السوفياتي ويوغوسلافيا في أوائل التسعينات.
《宣言》的起草工作始于1978年，1990年代初随着苏联和南斯拉夫的解体，又获得了额外的推动力。 - منذ استقلال أوكرانيا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي في عام 1991، ما فتئت تسعى إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلاً عن تعزيز الديمقراطية بوتيرة سريعة.
乌克兰自从1991年苏联解体后获得独立以来，一直致力于经济和社会发展以及迅速巩固民主。 - ونتيجة لذلك، أصبحت ناغورني كاراباخ الكيان الوحيد المتمتع بالحكم الذاتي الذي حصل على استقلاله قبل انهيار الاتحاد السوفياتي ووفقا للتشريعات المحلية القائمة وقواعد القانون الدولي.
因此，纳戈尔诺-卡拉巴赫是在苏联解体之前根据当时的国内法律和国际法准则赢得独立的唯一自治体。 - وكان انهيار الاتحاد السوفياتي السابق والتقلص الاقتصادي الذي شهدته التسعينات ثم ما أعقب ذلك من نمو اقتصادي في كازاخستان من العوامل التي أدت إلى عمليات هجرة نشطة في أراضيها.
前苏联解体、1990年代哈萨克斯坦经济下滑和随后的经济增长形成向哈萨克斯坦大批移徙的潮流。 - وأدى انهيار الاتحاد السوفياتي وتردي الحالة البيئية إلى حالة شكل فيها الحادث في محطة توليد الطاقة النووية كارثة لملايين الناس الذين يعيشون في المناطق الملوثة.
苏联的瓦解和不断恶化的环境状况导致出现了这样一种情况：核电厂的事故造成了生活在受污染地区数百万人的灾难。 - لقد نتجت عن تحول جمهورية مولدوفا إلى ديمقراطية وإلى اقتصاد سوقي عقب انهيار الاتحاد السوفياتي صعوبات اقتصادية واجتماعية ألقت على عاتق المرأة عبئاً ثقيلاً.
摩尔多瓦共和国在苏联解体后向政治民主和市场经济国家转型的过程，造成了经济和社会困难，给妇女增添了沉重的负担。
更多例句： 下一页